-
1 пробоина
пробоина hole; breach -
2 пробоина
-
3 пробоина
пробоина сущ1. opening2. puncture hole -
4 пробоина
жEinschuß m, Schußloch n, Trefferloch rc, Treffer mпробоина, габаритная — Grenztreffer m
пробоина, двойная — Doppeltreffer m, Doppel(schuß)loch n
пробоина, косая — Schrägtreffer m
пробоина, рваная — Rißtreffer m, Riß(schuß)loch n
пробоина, сомнительная [спорная] — zweifelhafter Treffer m
-
5 пробоина
51 С ж. неод. (löögi-, torke-) auk, ava(us), mulk; сильная \пробоина suur auk, \пробоина от снаряда mürsuauk -
6 пробоина
falla ж., foro м.* * *ж.1) мор. fallaзаделать пробо́ину — turare la falla
2) воен. breccia* * *n1) gener. squarcio, foro, rottura2) navy. rima, falla, via d acqua -
7 пробоина
-
8 пробоина
-
9 пробоина
ж. breach, gap, hole -
10 пробоина
-
11 пробоина
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пробоина
-
12 пробоина
1) breach
2) rift -
13 пробоина
1) General subject: breach, hole, leak, shell hole, shot hole2) Aviation: opening, puncture hole3) Naval: shot hole (от попадания снаряда), hull breach4) Engineering: gap5) Railway term: eruption6) Automobile industry: gash7) Oil: puncture8) Astronautics: penetration hole9) Mechanic engineering: rift10) Arms production: hit, pinpoint (в мишени), point11) Makarov: hole (от снаряда) -
14 пробоина в трубопроводе
Makarov: break in the pipe-lineУниверсальный русско-английский словарь > пробоина в трубопроводе
-
15 пробоина от попадания снаряда
Naval: shot holeУниверсальный русско-английский словарь > пробоина от попадания снаряда
-
16 пробоина, задевшая край яблока мишени
Arms production: shot cutting the edge of bull's eyeУниверсальный русско-английский словарь > пробоина, задевшая край яблока мишени
-
17 пробоина
n1) gener. Durchbruchsstelle, Durchbruchstelle, Leck, Treffer, Durchschlag2) milit. Einschlag, Geschoßeinschlagloch, Loch, Schußloch (от снаряда, пули), Wanddurchbruch (напр. брони танка)3) eng. Leckage4) law. Durchschuß, Einschuß, Kugelloch, Leck (im Schiff)5) artil. Eindringloch, Granatloch, Schußöffnung (от снаряда, пули)6) wood. Durchstoß7) nav. Durchbruch8) shipb. Leckstelle -
18 пробоина в броне
nmilit. Panzerdurchschlag -
19 пробоина в котле
nnav. Kesselleck -
20 пробоина выше ватерлинии
nmilit. ÜberwasserleckУниверсальный русско-немецкий словарь > пробоина выше ватерлинии
См. также в других словарях:
пробоина — См … Словарь синонимов
ПРОБОИНА — (Hole) отверстие в корпусе судна, полученное от столкновения с другим судном, от взрыва снаряда, бомбы, торпеды, мины или от удара о подводную опасность. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ПРОБОИНА — ПРОБОИНА, пробоины, жен. Пробитое насквозь место, пролом, дыра. Измерить пробоину. Наскочив на острый камень, пароход получил пробоину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОБОИНА — ПРОБОИНА, ы, жен. Пробитое насквозь место, дыра. П. в днище лодки. Заделать пробоину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пробоина и просечка ткани — Пробоина и просечка: местные пороки ткани с разрушением нитей основы и утка... Источник: ТКАНИ УПАКОВОЧНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ ЛУБЯНЫХ ВОЛОКОН. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 5530 2004 (введен Приказом Ростехрегулирования от 18.10.2005… … Официальная терминология
Пробоина — Файл:Proboina.jpg 120px Пробоина пробитое насквозь место, пролом, дыра. Синонимы слова пробоина: отверстие Пробоина может быть вызвана физическим воздействием на материал. Например: пробоина возникла в результате наскока на подводный риф или… … Википедия
пробоина — 3.13 пробоина: Пробитое насквозь место, пролом, дыра. Источник: ГОСТ 18124 2012: Листы хризотилцементные плоские. Технические условия оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пробоина и просечка — 3.6. пробоина и просечка: Местные пороки ткани с разрушением нитей основы и утка. Источник: ГОСТ 5530 2004: Ткани упаковочные и технического назначения из лубяных волокон. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пробоина — повреждение в обшивке судна, при котором получилось сквозное отверстие. Возможность получения П. на металлических судах больше, чем на деревянных, так как на последних борт вследствие большой толщины обшивки и частого расположения шпангоутов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пробоина — ж. Пробитое насквозь отверстие; пролом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробоина — пробоина, пробоины, пробоины, пробоин, пробоине, пробоинам, пробоину, пробоины, пробоиной, пробоиною, пробоинами, пробоине, пробоинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов